--Back to Index--PublixTheatreCaravan--
--
--
Protestfax [italienisch]   <download protest-it.rtf>

Protesto contro il comportamento delle forze dell' ordine e l'arresto degli attivisti della carovana, che ha una riputazione internazionale. Chiedo l'immediato rilascio degli artisti della "VolxTheaterKarawane NO Border NO Nation" e tutti gli altri arrestati che hanno partecipato alle manifestazioni a Genova in modo non-violento.

Infine chiedo di provare le accuse contro le forze dell' ordine italiane: Domenica sera la RAI ha trasmesso dei filmati, che mostrano carabinieri e poliziotti in borghese "travestiti" da manifestanti.


Protestfax [deutsch]   <download protest-de.rtf>

Sonntag Abend wurden 25 AktivistInnen der "VolxTheaterKarawane NO Border NO Nation", etwa 15 km außerhalb des Stadtzentrums von Genua von der italienischen Polizei gestoppt und verhaftet darunter 17 ÖsterreicherInnen. Wir hier in Österreich sind sehr besorgt, da wir keinen Kontakt zu ihnen aufnehmen können. Der Vorwurf der italienischen Polizei lautet auf Sachbeschädigung und Plünderung.

Anscheinend versuchen die Behörden, ihnen wird durch das Mitführen ihrer Theaterrequisiten (Orange Helme mit dem NOborderNOnation-Logo, undichte Gasmasken aus dem zweiten Weltkrieg) und von Küchenmessern der Besitz von Waffen zu unterstellen.

Bei der VolxTheaterKarawane handelt es sich um eine Gruppe, die versucht mit theatralen Aktionen eine kreative Form des Protests zu zeigen. "Wir sehen uns als spezifischen Protestpart, der die Kampagne "no border, no nation, no one is illegal" an Orten politischer Auseinandersetzung mit künstlerisch-politischen Mitteln artikulieren will."
Die Karawane ist Teil des europäischen "nonorder"Netzwerks, ein Plattform gegen Rassismus. Unterstützung kommt von zahlreichen Organisationen, Parteien und Prominenten. So haben der Grüne Mandatar Karl Öllinger und die frühere SPÖ-Frauenministerin Johanna Dohnal, den Protest, der "ein Aufschrei gegen Europa, dessen Grenzen nach außen und nach innen immer enger gezogen würden" ist, unterstützt.

Ich protestiere aufs schärfste gegen das Vorgehen der italienischen Polizei und die Verhaftung der AktivistInnen der international anerkannten Kunstkarawane. Ich fordere die sofortige Freilassung der KünstlerInnen der "VolxTheaterKarawane NO Border NO Nation" und aller wegen gewaltfreien Demonstrierens in Genua Verhafteter.

Weiters fordere ich eine genaue Überprüfung der Vorwürfe gegen die italienischen Sicherheitskräfte: Am Sonntag Abend wurden im italienischen Fernsehen RAI 3 in den landesweit ausgestrahlten Nachrichten mehrere Videoaufnahmen gezeigt. Diese zeigten Zivilpolizisten, die sich als "Demonstranten verkleideten". Neben Vermummungen sollen auch Eisenstangen und Helme die "Kostümierung" vervollständigt haben. Ebenso berichtete die italienische Tageszeitung "La Repubblica" über den Einsatz von als "Demonstranten getarnten" Zivilpolizisten.   <back to top>