Newsletter-Nobordertour Nr.3 Das naechste Treffen findet am Dienstag, 8.5.2001 um 18 Uhr 30 in der Buerogemeinschaft Schottengasse, 1010 Wien, Schottengasse 3a./1/59. E-Mail: noborder@no-racism.net, www.no-racism.net/nobordertour Inhalt: 1. Flugitext 2. Stand der Vorbereitung (4.5.2001) 2.1 Kommunikation 2.2. Vernetzung 2.3. Akionsgruppe: 2.4 Termine 2.5 Route 2.6 Organisatorisches 3. Kritik an Tour # # # # # # # # # # # # # # 1. Flugitext Das wird der Flugitext, demnaechst layoutiert in deutsch und englisch auf der hompage herunterladbar: Einladung zur Unterstuetzung der VolxTheaterKarawane/ Publix Theatre Caravane NO border - NO nation www.no-racism.net/nobordertour Aufruf fuer eine europaweite Karawane, die im Sommer Grenzcamps und Orte politischer Auseinandersetzung verbindet no border - ein europaeisches Netzwerk Die Freiheit von Bewegung wird das grosse Thema der Welt im kommenden Jahrhundert sein. Parallel mit der zunehmend restriktiven "Harmonisierung" von Asyl- und Migrationspolitik in Europa wurden in den vergangenen Jahren Versuche gestartet, die Vernetzung anti-rassistischer Organisationen voranzutreiben. Unter dem Slogan "Mehr Kontrolle, mehr Ausschliessung, mehr Deportationen" versuchten verschiedene europaeische Gruppen gegen das Treffen der EU-Staatschefs in Tampere/Finnland im Oktober 1999 zu demonstrieren, wo das In-Kraft-Treten des Amsterdamer Vertrages als naechste Stufe zur Festung EUropa diskutiert wurde. In mehreren EU-Laendern wurden Demonstrationen und direkte Aktionen gegen das europaeische Projekt von Deportation und Ausschluss organisiert. Auf der Basis dieser gemeinsamen praktischen Erfahrung und infolge des gesteigerten Interesses an grenzueberschreitenden Aktionen begann die no-border Vernetzungsarbeit. VolxTheaterKarawane NO border NO nation Im Sommer 2001 erwartet uns eine europaweite Serie von untereinander vernetzten politischen und kulturellen Ereignissen, die symbolisch fuer den heutigen Diskurs ueber Probleme von Migration und Globalisierung sind. Jedes dieser sozialen Ereignisse ist ein Ort und auch ein Fest des Widerstandes: eine Gelegenheit Forderungen zu erheben und an einer offenen Diskussion ueber Freiheit von Bewegung und die Abschaffung von Grenzen teilzunehmen. Die VolxTheaterKaravane wird einerseits eine mobile Info-Kampagne sein und andererseits, auch durch Vernetzung mit internationalen Gruppierungen, dem Beduerfnis und der Erfahrung nach direkten Aktionen im oeffentlichen Raum nachgehen. Wir werden eine Karawane mit mehreren Bussen und kulturellen AktivistInnen zusammenzustellen. Es gibt das Geruecht, dass no-border-Kampagnen aus verschiedenen europaeischen Laendern in diesem Sommer durch Europa reisen werden. Wir moechten nomadisches Reisen mit direkter politischer Aktion, Erfahrungsaustausch, Dokumentation, Medienarbeit und politisch-kuenstlerischen Aktivitaeten verbinden. Die Karawane wird ein politisches und kuenstlerisches Projekt sein und ein Prozess von sozialem Aktions-Theater, eine Form kulturellen Diskurses. Organisiert wird die Karawane von der no-border-Plattform und der mailing-Liste. Die oesterreichische Plattform heisst "Fuer eine Welt ohne Rassismus" und arbeitet innerhalb des internationalen no-border-Netzwerkes Arbeitsfelder: - Teilnahme an oeffentlichen Aktion und Festivitaeten mit direktem und kulturellem Protest (mit Strassentheater, Soundsystem, Radioprogrammen...) - mobile Kampagne mit Transparenten, Infostaenden, Filmen und Information - Herstellung einer Dokumentation, Video, indy-media-information, Netzwerkarbeit Geplante Route der VolxTheaterKarawane No Border No Nation Start der Tour Ende Juni in Nickelsdorf/oesterreichische Ostgrenze/Mockdenkmal - 1.7-3.7. Salzburg WEF-Gipfel - 4.7.-8.7. Lendava / Slowenien -Grenzcamp, - ca. zwischen 10.7. und 16.7. Kaernten (genaue Daten fehlen noch) - 19.7.- 22.7. Genua G8-Gipfel, - 27.7.-5.8. Frankfurt/Flughafen Grenzcamp Unterstuetzt die Kampagne und die Karawane! Wir suchen politische Ideen und kreative Menschen, die daran interessiert sind in den Bereichen Kunst, Medien und direkter politischer Aktion zu arbeiten und Leute, die die Volxtheater-Karawane mit der Kampagne "NO border - NO Nation - NO one is illegal" unterstuetzen wollen. Wir suchen Leute, die Verantwortung fuer die Kampagne und Karawane uebernehmen wollen, in der Medienarbeit, public relations und Vernetzung mitarbeiten wollen, die bei der Organisation der Kampagne mithelfen, beim Auftreiben von Ausruestung und GeldgeberInnen und bei der Vorbereitung diverser Postpraesentationsmoeglichkeiten. Koordinationstreffen: Jeden zweiten Dienstag, um 18 Uhr 30 (naechstes 8.5.) in der Buerogemeinschaft Schottengasse, 1010 Wien, Schottengasse 3a/1/59. E-Mail: noborder@no-racism.net mailinglist: nobordertour@no-racism.net, subscribtionsmoeglichkeit unter: http://www.no-racism.net/nobordertour/subscribe homepage: www.no-racism.net/nobordertour Weitere Informationen im Internet: http://www.no-racism.net Fuer eine Welt ohne Rassismus (Infos zu no-border-Tour, Grenzcamps und einzelnen Gipfeltreffen) http://www.noborder.org europaweites noborder-Netzwerk http://www.antiwef.org Infos zu Protesten gegen WEF-Gipfel in Salzburg http://www.pangea.org/mrg Moviment de Resistencia Global (Spanien) http://www.ljudmila.org/globala Globala (Slowenien) http://www.bordercamp.de.vu no-border-Camp Tarifa http://www.genoa-g8.org Genoa Sozial Forum http://www.contrast.org/borders/klein kein mensch ist illegal http://www.aktivgegenabschiebung.de/camp01 (Grenzcamp Flughafen Frankfurt) Spendenkonto lautend auf Mag. Regine Mueller, PSK, 00078653843, BLZ 60000, Verwendungszweck: noborder 2. Stand der Vorbereitungungen (4.5.01) Beim letztem Treffen am 24. April waren ca 20-30 InteressentInnen fuer die Noborder-Karawane da und wurden folgende Punkte besprochen: 2.1 kommunikation · newsletter: ab nun werden regelmaessig newsletter verbreitet, um die Tourvorbereitungen transparenter zu machen. Sie werden deutsch und englisch weiterverbreitet. Bitte beteiligt euch daran! · neue mailinglist: nobordertour@no-racism.net ist offen fuer alle, wird auf der homepage verlinkt und nach moeglichkeit international, dh. englisch · E-Mail: noborder@no-racism.net · nobordernetzwerk die kontaktadresse von fewor ist noborder@no-racism.net 2.2. vernetzung: · Im Prinzip sind alle Tourorte davon informiert, dass wir als Karawane kommen. Sobald die jew. ortsspezifischen Aktionsplanungen fortgeschritten sind, sollten wir konkreter werden (mit Ankunft, Unterkunft, Programm usw.) · Eine wesentliche Aufgabe der noborder-tour wird die mediale Vernetzung und Informationsverbreitung sein: aktuelle Tourberichte ueber Internet, Dokumentation, Video, Radioberichte Zusammenarbeit mit indymedia, Live-Streaming. Kontakte zur Unterstuetzung durch public netbase wurden bereits aufgenommen. · Ausserdem soll die Tour via e-mail und handy permanent erreichbar sein, um auch Zusteigemoeglichkeiten zu gewaehrleisten. · die europaeische noborder Plattform will am 7.7. einen gemeinsamen Grenzcamp-Aktionstag initieren und die Vernetzung der 3 Camps, die gleichzeitig stattfinden intensivieren. Dazu erreichte uns ein mail von noborder/Germany: Dear friends! I hope all of you have seen the website-presentation of the chain of bordercamps in July including the mobilisation to Genova (www.noborder.org). Some "informal or bilateral" exchange has already started, but we should intensify now our common discussions, in which way noborder can contribute to the camps. We would like to know, which groups or people will participate in which camps and actions, we should develop some ideas, how to link and internationalize the whole project. In the next noborder-meeting in Barcelona (at 30th of June and 1st of July) we cannot do more than to coordinate last steps. Now we should prepare,what seems to be the most important duty of noborder: to interconnect the respective projects. The timetable is already fixed, we will have three bordercamps, which are overlapping in dates: - in Tarifa in Spain from 2nd to 8th of July - near Lendava in Slovenia from 4th to 8th of July - near Bialystok in Poland from 5th to 12th of July. So the first idea, to connect the camps with a busproject, which should have gone from camp to camp, is impossible. But the parallel timing includes a chance of simultanous actions, for example at the Saturday, the 7th of July,when all three camps in Spain, Slovenia and Poland will take place in the same time. A direct exchange and communication between the camps will be very important and we think, that "noborder-activists" should help in organising the needed structure and concepts. Such a media-project includes at least(as first ideas) a direct internet-presentation (with indymedia!?), the immediate exchange between the camps and a video-documentation. A workshop about noborder-network, about the bordercamps, the Genova-mobilisation and further projects in autumn(which will probably be confirmed in Barcelona-meeting) should be presented in each camp. In Genova, from 19th to 22nd of July, we hope to gather with all activists and to lead together the three media-projects. I have already asked the preparation group of Genova to make a reservation for noborder to present the ideas and experiences of bordercamps and noborder-networking (at 19th of July - day of migrants!). The same should be repeated one week later in Frankfurt, where the next bordercamp will start at 27th of July. The common internet presentation on noborder-website (which has to be extended) and these media-projects and workshops during the camps should be the minimum to interconnect the camps. A few persons have already decided to participate in different places, but more persons are needed, conceptional ideas have to be developed, technical equipment and more money must be provided ... Another idea is much more open: You know, that the friends from Austria prepare a bus/caravan from Salzburg (WEF-summit) to the bordercamp in Slovenia, then to Genova days of actions and finally to the bordercamp in Frankfurt. "no border - no nation - no one is illegal" will be the slogan ..look for http://www.no-racism.net It would be nice, if two more bus/caravans could connect Tarifa and Bialystok with Genova, and afterwards a joined caravan can go to Frankfurt. But until now it is not clear, if this two bus/caravans from Spain and Poland can be realized. Some polish friends have already explained their interest, a tour with five stations in Poland, Czech and Austria is thinkable. But a nucleus group must be established very soon, if it should be realized within the next twomonths. So we hope, that some more people from noborder will decide in the next time to participate in different actions in July. To develop an europeanwide practical networking it will be the best time! best greetings, hagen 2.3. Akionsgruppe: Aktivitaetsbereiche: - Demo und Stadtaktionen: bei Gipfeltreffen - Grenzcampaktivitaeten und Grenzaktionen bzw. Strassenparties unterwegs - Kulturelles Abendprogramm: Soundsystem, Videos (Beamer), Performances - Medienarbeit auf dem treffen der aktionsgruppe wurden moeglichkeiten von ortsspezifischen Aktivitaeten besprochen, theatral-politische Protestmoeglichkeiten, weiteres wird beim naechsten Treffen am Dienstag den 8.5., 18:30 besprochen. Wir suchen noch Performancegruppen, Djs, die Lust haben an div. Orten was zu machen! 2.4 termine - dienstag, 8.5.01 18.30 naechstes karawanenplenum in der buerogemeinschaft schottengasse 3a/1/59, 1010 wien - samstag, 9.6.01 grosses strassenfest in bratislava / kontakt zu gruppen aus cz,sk,hun,slo - am samstag, 7.7.01 findet eine simmultane aktion zwischen allen grenzcamps statt - ev. soll es einen livestream oder gegenseitige video-berichterstattung, konzerte, workshops geben: AKTIONSTAG! - sonntag, 13.5.01: oesterreichweites koordinationstreffen zu den protesten gegen das wef in salzburg (1.-3. juli 2001), @ arge nonntal in salzburg - in wien gibts ausserdem treffen verschiedener plattformen zu protesten gegen das wef - die anti-wef koordination plant ab 28.6. bis 3.7.01 einen infopoint nahe dem bhf und fuer 1.-3.7. rechtshilfe, ein medienzentrum mit pressebuero (ev imc) 2.5 Route: Neue Ueberlegungen: Beginn Nickelsdorf, zwischen Slowenien und Genua, noborderstationen in Kaernten (Ogemeinsam mit Kaernter-slowenischen Kulturvereinen) Folgende Route ist die aktuelle der no-border-volxtheaterkarawane: - Star der Tour Ende Juni in Nickelsdorf/oesterreichische Ostgrenze/Mockdenkmal des eisernen Vorhangs - 30.6.-3.7. Salzburg WEF-Gipfel (Am 29.6. gibt es die Moeglichkeit, bei der Eroeffnung der Ausstellung PROTEST! in Steyr vorbeizuschauen), - 4.7.-8.7. Slowenien -Grenzcamp - zw. 9.7. und 18.7. Kaernten - 19.7.- 23.7. Genua G8-Gipfel - 27.7.-5.8. Frankfurt/Flughafen Grenzcamp 2.6 Organisatorisches: - Transportmittel (bis jetzt): Bus (11m), Bus mit Kueche , 3. Bus. Mehrere Autos. Einige Busse und Autos muessen vorher repariert werden. Wer hat kostenlose Vorschlaege? - Gruppe Marketing und Oeffentlichkeitsarbeit traf sich das erste mal am Mi. 18.4. Auf nationaler Ebene soll die Kampagne im Internet und Radio (freie Radios, fm4, Kunstradio), in Zeitungen und auf oeffentlichen Veranstaltungen, in Theatern, Kinos, Museen, Festivals und auf den Universitaeten praesentiert werden. Die Gruppe wird die no-border karawanen als politisch kuenstlerische Projekte darstellen und mit dieser Strategie Medienarbeit machen. Ausserdem werden auch kuenstlerische Institutionen um Unterstuetzung und Kooperationsmoeglichkeiten angefragt. - Finanzen: Ein Finanzkonzept wurde erstellt, welches saemtliche Realkosten auflistet: Gesamthoehe betraegt insges. ca. 2 Millionen Schilling. (mit Selbstausbeutung und Materialspenden wird’s weniger). Dieser Finanzplan und eine fuer diesen Zweck dienliche Konzeptdarstellung der Tour werden in den naechsten Tagen von der Gruppe Marketing und Oeffentlichkeitsarbeit fertiggestellt um anschliessend schnorren gehen zu koennen. Ueber Sponsoring laesst sich sicher nicht viel Geld auftreiben, aber wenn jemand Tipps hat oder reiche Verwandte bitte melden. Ausserdem solle es Sponsoring-Kampagnen-Tour durch Lokale geben, EKH Solifest am 1.6., Pulsefest und viele Spendenbuechsen. - Vom Rabenhof.Theater gibt es eine prinzipielle, allerdings noch nicht naeher definierte Unterstuetzung. Ev. Werden Material, Reperaturkosten uebernommen, im Herbst gibt es vielleicht die Moeglichkeit das Projekt und die Kampagne im Rahmen einer Ausstellung (incl. Peformance und Vortragsmoeglichkeiten?) in einer Halle zu praesentieren. - Spendenkonto lautend auf Mag. Regine Mueller, PSK, 00078653843, BLZ 60000, Verwendungszweck: noborder 3. Kritik an Tour Kritische Anmerkungen gab es am letzten Plenum bezueglich der Tourorganisation. Da die Veroeffentlichung bisher vor allem ueber Internet gelaufen sei, seien die Infos fuer viele nicht zugaenglich. Ausserdem habe man/frau vergessen von Anfang an Migrantinnengruppen miteinzubeziehen. Die Tour ist ausserdem (auch wegen der kurzen Vorbereitungszeit) an einen "guten", sprich europaeischen Pass gekoppelt. MigranntInnen koennen nur schwer daran teilnehmen. Auch auf Grund dieser Kritik sollte es bald mehrsprachige Flugblaetter und Plakate geben. ---------- ENGLISH VERSION STARTS HERE! --------- Invitation to support the PublixTheatreCaravan / No Border - No Nation http://www.no-racism.net/nobordertour/ The freedom of movement will be worlds big theme of the next century. In summer 2001 we can expect a series of political and cultural activities all over Europe, a network that acts as a symbol for the contemporary discourse about the questions of migration and globalization. Each of these events will be a place, but also a celebration of resistance. Furthermore they are opportunities to articulate demands and continue an open discussion on the freedom of movement and the abolition of national borders. The PublixTheatreCaravan will work as a mobile information-campaign but also wants to perform direct actions in public space - as far as possible in cooperation with other groups and individuals. We will organize several busses and cars, so everybody is invited to participate. Due to the various events (6 counter-summits and 4 bordercamps) there will be more caravans travelling through Europe that should make it possible to plan individual routes. We call for nomadism with direct political action, exchange of experiences, documentation of evens, media activism and political-cultural activities. The caravans claim to be a political AND cultural, artistic project in form of social action-theatre and part of the cultural discourse. The caravan is organized within the European Noborder Network (http://www.noborder.org/) by the platform "For a world without racism" (http://no-racism.net/). Perspectives: - Participation in public action and festivals including direct cultural protest and activism (street-theatre, soundsystems, radio-features, etc.) - A mobile campaign with banners, infoshops, videos, readers, etc.) - Documentation of activities (video, sound, homepage, Indymedia, networking, etc.) PublixTheatreCaravan' projected route: - Start at Nickelsdorf (hungarian-austrian border) by the end of june - July 1-3 WEF-summit in Salzburg, Austria - July 4-8 Bordercamp in Lendava, Slovenia - July 10-16? visit of the Austrian province of Kaernten - July 19-22 G8-summit in Genova, Italy - July 27 - August 5 Bordercamp in Frankfurt, Germany We need support for the campaign and the caravan! We are looking for creative people and their ideas to participate in terms of artworks, media-activism, organization, documentation, networking, public relations, funding and the acquiring of equipment. We're also looking for people who want to support the campaign "No Border - No Nation - No one is illegal". The next coordination-meeting will be held at Schottengasse 11, 1010 Vienna, Austria 2-weekly, starting on Tuesday, May 8 at 6.30PM. You can also contact us via e-mail: noborder@no-racism.net or subscribe to the mailinglists: http://www.no-racism.net/nobordertour/subscribe/ Donations are welcome and necessary: Mag. Regine Mueller, PSK, 00078653843, BLZ 60000, application: "noborder"