Quellenangabe:
Solidarität mit den Guadalajara-Gefangenen! (vom 28.07.2004),
URL: http://no-racism.net/article/1051/,
besucht am 21.11.2024
[28. Jul 2004]
Die "Libertäre Karawane Carlo Guiliani" aus Mexiko-Stadt ruft zu folgender Protestaktion, der zweiten internationalen Kampagne zur Freilassung der Guadalajara-Gefangenen, auf.
Nach der großen Repression beim EU-Lateinamerika-Karibik-Gipfel vom 28. Mai 2004 sind noch immer 19 Menschen inhaftiert. Viele der ursprünglich 111 Gefangenen erlitten Folter und mussten Geständnisse unterzeichnen, deren Inhalt sie nicht kannten.
Bitte unterzeichnet und verschickt folgenden Protestbrief ab dem 28.7.2004 !
Bitte verbreitet diese Kampagne!
solidarische Grüße, Gruppe B.A.S.T.A., 27.7.2004
(Erst folgt die deutsche übersetzung, dann spanische Version, dann alle nötigen Email-Adressen und Faxnummern).
==========================
An die Regierung von Mexiko
An präsident Vicente Fox
An den Gouverneur von Jalisco, Francisco Ram"rez Acu"±a
An die Medien
An die Zivilgesellschaft
Mit diesem Schreiben wenden wir uns an Sie, da uns der Mangel an Respekt vor den Menschenrechten in Mexiko sehr besorgt.
Wir bedauern besonders die repressive Politik gegen die sozialen Bewegungen, die durch die schweren fälle der Polizeibrutalität, die inhumane, erniedrigende und brutale Behandlung und Folter offensichtlich wurde, die die DemonstrantInnen gegen den Dritten Gipfel der Staatschefs und Regierungen von Lateinamerika, der Karibik und der Europäischen Union am 28. Mai erlitten haben.
Die Festnahmen erfolgten willkürlich und augenscheinlich illegal, da sie mehrere Stunden nach dem Ende der Mobilierung durchgeführt wurden. Abgesehen davon lagen keine Haftbefehle vor und niemand wurde "in flagranti" festgenommen.
Die Gefangenen waren zwei Tage lang isoliert, ihnen wurde das Recht auf einen Anwalt verweigert und ebenso wenig erlaubte man ihnen den Kontakt mit Menschenrechtsorganisationen. Vielen wurde auch Nahrung und Wasser verweigert.
Im Gegenteil; man zwang sie mit Folter und sexueller NÃŒtigung dazu, Geständnisse zu unterzeichnen, dessen Inhalt sie nicht kannten.
Zwei Monate nach dem Gipfel verharren 19 Personen weiterhin im Gefängnis, während die Verantwortlichen dieser Folter und Brutalitäten straflos bleiben.
Wir fordern die sofortige und bedingungslose Freilassung der Gefangenen von Guadalajara und das Ende der Straflosigkeit gegenüber den Verantwortlichen der Repression!
(DATUM, ORT, UNTERSCHRIFT)
==========================
Al gobierno de M"©xico
Al presidente Vicente Fox
Al gobernador de Jalisco, Francisco Ram"rez Acu"±a
A los medios de comunicaci"³n
A la sociedad civil
Por la presente nos dirigimos a usted ya que nos preocupa mucho la falta de respeto a los Derechos Humanos en Mexico.
En particular lamentamos una politica represiva en contra de los movimientos sociales como evidencian los graves casos de brutalidad policial, tratos crueles, inhumanos y degradantes y tortura que sufrieron los manifestantes contra la tercer cumbre de jefes de Estado y de gobierno de Am"©rica Latina, el Caribe y la Uni"³n Europea(ALCUE) en Guadalajara el pasado 28 de mayo.
Las detenciones fueron arbitrarias y a toda luz ilegales ya que se realizaron varias horas despues de que concluy"³ la movilizaci"³n. Adem"¡s de no contar con orden de aprehensi"³n o la flagrancia en la comisi"³n de alg"ºn il"cito. Los presos estuvieron incomunicados durante dos d"as,se les neg"³
el derecho a elegir un abogado y tampoco se permiti"³ el contacto con Derechos Humanos.Incluso a muchos fue negado comida y aqua. En cambio, se oblig"³ mediante torturas y acoso sexual a los presos a firmar confesiones, cuyo contenido les era desconocido.
A dos meses de la cumbre siguen en prisi"³n 19 personas, mientras que los responsables de estas torturas y brutalidades siguen impunes.
ÃÂáExigimos la liberaci"³n inmediata e incondicional de los presos de Guadalajara y el alto a la impunidad de los reponsables de la represi"³n!
(FECHA, LUGAR, FIRMA)
====================================
Francisco Ram"rez Acu"±a:
Av. Corona 31 Palacio de Gobierno, Planta Alta
Colonia: Centro, CP: 44100 Guadalajara, Jalisco Mexico
Fax:0052-1-33-36681860
comunica (at) jalisco.gob.mx
jgutierm (at) jalisco.gob.mx
cflores (at) jalisco.gob.mx
amacias (at) jalisco.gob.mx
Dr. Jos"© Luis Soberanes Fern"¡ndez
Comisi"³n Nacional de Derechos Humanos.
Presidente de la CNDH.
0052-1-55 56 68 52 29 o 0052-1-55 56 83 35 65
correo (at) cndh.org.mx
Presidente de los Estados Unidos Mexicanos.
Lic. Vicente Fox Quesada.
Palacio Nacional
C.P. 06067
M"©xico. D.F.
Fax: 0052-1-55-5540 37 13
http://www.presidencia.gob.mx/?P=17
vicente.fox.quesada (at) presidencia.gob.mx
Secretar"a de Gobernaci"³n.
Lic. Santiago Creel Miranda
Bucareli 99, 1er Piso.
Col Ju"¡rez. C.P. 06699.
M"©xico. D.F.
Tel. 0052-1-55 -55 57 11 41
-55 92 05 84
Fax: 0052-1-55-55 46 53 50
57 05 54 65
55 66 02 45
http://www.gobernacion.gob.mx/mail/correo.php?op=1
[indymedia.de, von Gruppe B.A.S.T.A. - 27.07.2004 13:55]
Dieser Text wurde am 28 Jul 2004 über die Verteilerin der Gipfelsoli-Infogruppe ausgesendet.