Crossing Borders - Movements and Struggles of Migration (vom 02.10.2006),
URL:, besucht am 17.06.2024

[02. Oct 2006]

Crossing Borders - Movements and Struggles of Migration

Transnational Newsletter, 1st Issue, October 2006, 4 pages pdf, in arabic, english, french, german, greek, italian, russian, serbian, spanish, and turkish.

"Crossing Borders" is an attempt to foster transnational communication, our aim is to consolidate and to extend the migration related networking process in, around and beyond Europe. We do not ignore the differences in realities and struggles in various regions, countries or continents. But we are convinced in the necessity to bridge and communicate these differences - crossing these borders too!. We are committed to a process of "becoming common", not only by exchanging information and experiences, but much more by fighting against the same global apartheid- and migration regime! And by struggling for the common demands of freedom of movement and the right to stay!

At the moment 'Crossing Borders' is available in 10 different languages. To get the newsletter, download the .pdf files from the links below and print them out. the newsletter contains 4 A4 pages download & print (you can also copy these 4 pages on both sides of a single a3 sheet and fold it like a 'real' newspaper):

:: arabic version (pdf 1.08MB)
:: english version (pdf 758KB)
:: french version (pdf 757KB)
:: german version (pdf 752KB)
:: greek version (pdf 793kb)
:: italian version (pdf 762KB)
:: russian version (pdf 788kb)
:: serbian version (pdf 759kb)
:: spanish version (pdf 759kb)
:: turkish version (pdf 764kb)

This newsletter will focus to the movements and struggles of migration, taking into account their multiplicity. In each issue we will present manifold protests and campaigns, social and political struggles from different local situations. That’s one reason, why we ask all of you to contribute to this project and to provide - at least in a few sentences – your experiences. But wider participation is crucial for this newsletter on more levels. We follow a multilingual approach and so we need continuous help in translations! It is an Internet based project, but most important in our concept are decentralised printouts, copied and distributed in the various migrants-localities and communities. "Crossing Borders" is an initiative of Frassanito-network and we plan to produce regularly issues at least every three or four months. But it depends also to your feedback and participation! So all of you are invited to support this newsletter, by contributions and distributions.

Contact: frassainfo (at)