Grenzzäune verhindern!

english version below

Grenzzäune verhindern!

Gerade einmal drei Wochen ist es her, als 150.000 Menschen für Geflüchtete auf die Straße gingen und sich die Regierung mit der großen Hilfsbereitschaft Tausender geschmückt hat. Jetzt wird die Tonart gegen Geflüchtete schärfer, von Festung Europa wird geredet und Grenzzäune angekündigt - eine Offensive "zurück zur Normalität"!

Die Geflüchteten haben aber in den letzten Monaten bewiesen, dass sie sich weder von Zäunen oder Mauern aufhalten lassen. Die einzige Konsequenz daraus werden noch mehr Tote an den Grenzen Europas sein. Soweit werden wir es aber nicht kommen lassen und uns jedem Versuch Zäune zu errichten entgegenstellen.

Im Hinblick auf die Großdemonstration am 14.11. wollen wir diesen Montag einen ersten Schritt setzen - ein Zurück zur Normalität wird es ohne Widerstand nicht geben! Platz und Mittel sind genug da - Nein zu Grenzzäunen und Einreisehürden!

Treffpunkt:
Montag, 02. November 2015
15 Uhr, Schottentor, Universität, 1010 Wien

Prevent border barriers!

It has been only three weeks, as 150.000 people were on the streets to show solidarity with refugees, and the government took the credit for the effort of thousands willing to help. Now a sharper tone is adopted, there are talks about "fortress Europe" and border barriers - strong signs towards "back to normality"!

The refugees have proven in the last months, that they won't let themselves be kept back neither from fences nor walls. The only consequence will be even more dead at the European borders. But we won't let it come to that and resist/oppose every attempt to build up fences.

In view of the big demonstration on 14th November, we want to go the first step this Monday - there won't be a back to normality without resistance! There is enough space and resources - No to border barriers and legal entry obstacles!

Meeting place:
Monday, November 2nd 2015
3pm, Schottentor, Universität, 1010 Wien