no-racism.net logo
 
 

[ 24. Nov 2007 ]

FC Sans Papiers - Die Bunten

fc sans papiers

Der FC Sans Papiers - Die Bunten, ist ein seit 5 Jahren in Wien bestehender Fußballverein und eine politische Kampagne. Der Verein versteht sich als Plattform für Menschen, denen in Österreich die fundamentalsten Rechte versagt werden.
Geht zu den Spielen! Unterstützt die Sans Papiers!

 

Entstehung und aktuelles


Im Sommer 2002 wurde der Fußballverein FC Sans Papiers (französisch für: Ohne Papiere) ins Leben gerufen, dessen Spieler großteils über keine längerfristigen Aufenthaltsdokumente verfügen, hauptsächlich Asylwerber und illegalisierte Menschen. Vorläufer dafür war eine Mannschaft, die von einem Trainer der Deserteurs- und Flüchtlingsberatung unterstützt wurde.

Die bürokratischen Hürden auf dem Weg zum Verein und zum Ligateam waren wegen der vielen Spieler mit unklarem rechtlichen Status besonders hoch.

Der FC SANS PAPIERS - DIE BUNTEN spielte seit Herbst 2003 in der Liga der Diözesanmeisterschaft, und das gleich mit Erfolg: die FC Sans Papiers waren "Master der Wintersaison 2003" in der Reserveliga, 2006 spielten sie bereits in der Allg. Klasse - 1. Klasse A. Seit der Saison 2007/2008 spielt der FC Sans Papiers in der 3. Klasse A des Wiener Fussball Verbandes. Auch hier sind die Ergebnisse sehr gut, ein Aufstieg in die nächsthöhere Klasse steht bevor. Letztes Spiel der Herbstsaison ist am 24.11.2007, dann ist Winterpause. Erstes Spiel im Frühjahr ist am 01.03.2008.

Statements des :: FC Sans Papiers - Die Bunten


WIR VERSTEHEN UNS ALS PLATTFORM FÜR MENSCHEN DENEN HIER IN ÖSTERREICH AUFGRUND IHRER HERKUNFT DIE FUNDAMENTALSTEN RECHTE, WIE ARBEIT, GESUNDHEITSÜRSORGE, UNTERKUNFT UND BILDUNG VERSAGT WERDEN.

WIR SIND SOMIT FUSSBALLVEREIN UND POLITISCHE KAMPAGNE GLEICHZEITIG. MIT UNSEREM FUSSBALLTEAM WOLLEN WIR BEWEISEN, DASS ES MÖGLICH IST, AUCH UNTER DIESEN ERSCHWERTEN LEBENSBEDINGUNGEN, AUS DEM ABSEITS ZU TRETEN UND IN DIE OFFENSIVE ZU GEHEN.

WIR SIND MENSCHEN UND ALS SOLCHE WOLLEN WIR AUCH BEHANDELT WERDEN. WIR FORDEN UNSERE RECHTE EIN!!!

KEIN MENSCH IST ILLEGAL!


english:

WE´RE A PLATFORM FOR ALL THOSE PEOPLE, WHO ARE ILLEGALIZED BY THE STATESYSTEM. THEREFORE WE ARE FORCED TO LIVE IN THIS COUNTRY UNDER UNDIGNIFIED CONDITIONS, JUST BECAUSE OF OUR ORIGIN.

WE´RE NOT ALLOWED TO WORK,
WE DON´T ENJOY A SUITABLE HEALTHCARE
WE DON´T HAVE THE RIGHT FOR HOUSING
AND WE DON´T HAVE THE RIGHT FOR EDUCATIONFOR ALL THESE RAESONS WE SEE OURSELVES NOT ONLY AS A FOOTBALLTEAM, BUT ALSO AS THE MAINACTORS OF THESE CAMPAIGN.

WE CLAIM FOR OUR BASIC HUMANRIGHTS, AND WE NEED YOUR SUPPORT AS NO ONE IS ILLEGAL !!!

Warum wir spielen:

- Wir spielen, um bewusst zu artikulieren und visualisieren, dass kein Mensch illegal sein kann.

- Wir spielen, um zu demonstrieren, dass jeder/jede gewusst und gesehen hat, dass ungerechte Asylpolitik in Gang ist, die Menschen kaserniert und deportiert.

- Wir spielen, um unsere Solidarität mit jenen zum Ausdruck zu bringen, die in Schubhaft sitzen sowie mit jenen, die vom politischen Zynismus nach mehreren Jahren des Wartens als sogenannte Wirtschaftsasylanten kriminalisiert werden.

- Wie spielen, um deutlich zu machen, daß es uns, die Sans Papiers, gibt.

- Wir spielen, weil wir es nicht nötig haben, uns zu verheimlichen oder als U-Boot zu leben.

- Wir spielen, um einen demokratischen Diskurs hinsichtlich der Dissoziierung zwischen politischen und wirtschaftlichen Asylgrund (Genfer Konvention) zu artikulieren. Es gibt kein wahres und reines politisches Projekt ohne wirtschaftlicher Zusammenhänge bzw. Relevanz.

- Wir spielen, um eine kollektive Regularisierung aller Illegalisierten, eine Art Generalamnestie, zu erreichen.